波兰国贸城 网上商城正式上线!

由腾龙科技发展公司为波兰国贸城(GISZbEN Sp.zo.o)开发的网上在线商城 http://www.guomaocheng.pl/  于2016年6月13日正式上线。波兰国贸城是华沙中国城商贸区里知名的大型百货批发商,拥有波兰及东欧国家大量长期稳定的客户。为了降低成本,增加竞争优势和为客户提供更好的服务,国贸城公司主动改革,在波兰率先推出网上商城。国贸城公司打算通过线上订货和线下实体店相结合,进一步增强在波兰批发市场的优势地位。这个线上订货平台,简单易用,功能丰富,无论客户是否有电脑知识,基本上都能够做到无师自通,自主进行网上订货, 网址在 http://www.guomaocheng.pl/ 。 现在,国贸城的新老客户,无论在任何地方,任何时候,都可以通过因特网下订单了。国贸城将通过快捷物流配送系统,24小时内将货物发给波兰境内外的客户。即使客户自行提货,也会因为网上订货而节省了大量的时间。...

read more

税务审计标准演进发展过程

税务审计标准演进发展过程 葡萄牙版标准会计审计文件Saft-Pt 法律实施至今,已经走过了6个年头,通过这个过程,葡萄牙政府逐步建立了一个比较完整的电子发票监管体系,尽管还不完善,有时会出些状况,但是这样一个庞大的系统公程,已经正常运转了,能做到这一点,应该说这个管理体系,已经走在了世界前列,因为世界上大多数国家还未能做到这一点。可以预见的是,未来的发展方向是,葡萄牙政府不断地完善这个审计规范,以适应先进的税务管理需要。 Saft-PT第一版Portaria n.º 321-A于2007年3月26日推出,2008年1月1日正式实施,z当时在华人圈里也一起了不小的轰动,因为这完全是一个新的东西,笔者当时写了一篇文章,“热点透视:解读税务审计规范文档SAFT-PT”,发表在葡华报上,对Saft-PT作了科普式的解释,现在这篇文章在葡华报官网上还能够找到(http://www.puhuabao.com/PHZS/QTXX/2007-09-07/1377.html),有兴趣的读者可以看看。但当时这个版本审计规范并不完善,因为它只是对商家的经营数据导出作了一个很粗略的标准规范。 科普一下:大家现在都知道,我们提交给税务局的文件,都是以Xml作为文件的扩展名,就是说,是Xml格式的文件,从技术手段上来讲,这个审计标准文件,是通过XML Schema来做规范的。XML Schema是用来对Xml文件加以描述说明的一种语言,它用来描述哪个元素,在什么时候出现,该元素具有什么样的属性等等。举个例子,Saft-PT如果能不能通过验证,是电脑程序自动检查出来的,电脑程序检验的依据就是Schema描述的格式,如果验证通不过,一定是Saft-Pt文件的哪个地方不符合Schema的标准了。 所有作帐软件导出文件部分是否符合标准,都是依据的就是Schema,如果验证通了,我们就认为是对了,如果税务局发布给我们的Schema文件验证通了,但文件到税务局那里,你说不读不出来,那就不应该怪软件本身了,因为有证据证明文件能够通过验证。实际上第一版Saft-Pt标准在第二年就又作了些改进,Schema设计得更完善了些,但幅度不大,没有质的变化,也没有明令商家必须进行升级,华人商家有的知道,有的不知道,也没有当回事。 第一版的saft-Pt标准,总体上评价应该讲是很不完善,比如允许客户信息为空,卖出的产品与产品标没有任何关联等等。税务局最初的要求也简单,就是要求你使用具有导出Saft-PT文件功能的软件,而且,一般不检查,随后的3-4年中,仅仅做些抽查,个别客户被要求导出Saft-Pt文件,然后刻录到光盘,寄给当地的税务部门,那时候,客户还根本不熟悉这方面的知识,要靠我们协助,导出文件,验证通过,然后,发给当地的税务部门,但是绝大多数情况下,就没了任何回音,个别的也有些反馈信息,说是读出的Saft-Pt文件有问题,我们的回应就是,已经验证了文件,是完全正确的,我记得2009年,当时有一个Castelo Blanco 的税务官在电话里承认,他们的内部对saft-Pt文件的验证标准,要比对外发给软件商的标准严格许多,因此,他们采样收集过来的saft-Pt文件,都有很多“错误”,我当就对他讲,如果是这样,这个责任不应该在于我们的软件商,而在于制定的这个标准的漏洞,税务官员也承认这一点,审查文件一事,也就不了了之。这种状况的结果,是当时根本没法完全以Saft-Pt文件作为税务稽查的依据,因为税务局内部的稽查软件都读取不了那些符合Schema验证了的文件。因此,葡萄牙税务当局的的法律,实际上流于形式了,没能起到预期的效果。但是葡萄牙税务当局的努力,并没有白费,因为他们推动了建立了先进的E-Fatura的电子发票管理体系,对提高税务监管效率起到极其关键的作用。 Portaria n.º 321-A/2007年3月26日, 版本1.0 Portaria n.º 1192/2009年10月8日, 版本1.01修正版,这一部分,改版比较大,为电子发票,为下一版本打基础。 Portaria n.º 160/2013年4月23日,版本1.02,完善功能,正式引入了数字签名技术。 Portaria n.º 274/2013年8月21日,版本1.03,非常微小的改动。 从E-Fatura的发展趋势来看,AT为了完善saft-t文件标准而进行的持续的升级将会进行下去,他们这么做,一方面,Saft-Pt标准也在不断完善之中,AT也是在管理和使用这样一个庞大的系统工程中发现问题和解决问题,解决问题的过程就体现在一次次的升级过程中,另一方面,英特网越来越普及,AT假定商家都能够掌握一些最基本的电脑和上网知识,可以做一些拷贝文件,网上传送文件等简单的操作,这样的话,升级程序就成了一个很简单的事,可以由店主自己完成,或者由软件公司的技术支持人员。但这里的问题是,第一,这些技术官僚们高估了店主们的电脑技能了,有相当一部分人是电脑盲,也不擅于学习新知识,负责做帐会计们也好不到哪去,但这不是AT要考虑的问题,他们只想通过这一E-Fatura管理体系加强税务监管,提高效率,至于商家们的困难,就自己去消化吧。                                                                                                                                ...

read more

关于本公司

关于本公司

腾龙科技发展公司(Talentosoft Lda)是由在葡萄牙留学的中国学者创办的一家专门从事软件开发和系统集成的高科技公司,服务的主要对象是身在海外的华人企业和个人 …

read more

新SAFT-PT 版本 1.03 于2013年8月21日发布

2007年3月26日,葡萄牙财政部SAFT-PT规范正式公布。 SAFT 是英语Standard Audit File for Tax purposes 的缩写,翻译过来就是“税务审计规范文档”,也可译做“税务审计标准文件”。 它是国际发展与经济合作组织(OCDE)向其各个成员国推荐的税务审计标准。SAFT-PT是这个税务审计标准的葡萄牙版。 这个标准实施了两年后,葡萄牙财政部又于2009年10月8日发布了第二版SAFT-PT (Portaria n.º 1192/2009, de 08/10 – Série I , D.R. n.º 195)标准,葡萄牙财政部要求葡萄牙的所有商业单位从2010年1月1日起,必须使用符合新版SAFT-PT标准的软件系统进行作帐。新版审计标实际上是对旧版审计标准的补充和完善。这一部分,改版比较大,为电子发票的为下一版本打下基础,葡萄牙财政部联合软件管理协会ASSOFT,为SAFT-PT标准制定了更为严格的XML Schema 定义(SAFTPT_1_01.xsd),并通报给在ASSOFT注册的软件厂商,用来验证他们软件输出的SAFT-PT文件。 2013年4月23日,葡萄牙财政部又发布了Portaria n.º 160/2013年4月23日,版本1.02,也就是在这一版,正式引入了数字签名技术,增加了对发票号码,时间及金额信息的数字签名,这为发票信息的保存和不被篡改作出了技术上的保证,这一版的XML Schema 定义文件为(SAFTPT_1_02.xsd)。 2013年8月21日,葡萄牙财政部又发布了Portaria n.º 274/2013年8月21日,版本1.03 。这一版本,比较上一版本1.02,改动不大,添加了极少的新属性,仅仅对上一版略作完善。 目前财政部允许提交三个版本的电子发票文档,但可以预期的是,旧版本标准会在将来的某一时间作废,而未来的的某一时间,还会有更新版本推出。我们建议客户尽快升级到最新版,以免给做帐造成麻烦。...

read more

升级必读 – 如何作帐才能符合SAFT-PT审计标准?

葡萄牙的作帐要求比欧盟其它国家都要复杂一些,因为需要提交电子发票文档,这对于电脑知识有限的的业主们是一个比较麻烦的工作,因为,经常会因为某些原因,造成电子文档出现状况,无法提交上去。下面说明升级过程本公司的用户必须要注意的一些地方,这些地方需要添充必要的参数,如果不填充或者填充不正确,就无法通过saft-pt的 验证。 1.    发票编号 导出的发票编号序列不再只是一串单一的编号,它由几部分组成: “内部文档编号”+“ ”+“文档序列标识”+“/”+“发票编号”。 “内部文档编号”-可以理解为企业内部的标识,不可为空,例如,如果同一个公司有几家商店,你可以把第一家商店标识为“1”,第二家商店标识为“2”,以此类推。 “文档序列标识”– 可以理解为店内算账的电脑的标识,不可以为空,例如,如果同一个商店有几台电脑同时算账,并且它们并没有联网,或即便联网,发票编号也是独立的,这时,你可以把第一台电脑标识为“01”,第二台电脑标识为“02”,以此类推。而“发票编号”必须是一个数字串,不可以有非数字前缀(这一点是必须的)。这样,当税务人员把作帐数据导出后,他们可以很容易的这些账目是哪一个公司,那一个分店以及那一台电脑打印出来的。 设置方法: 腾龙餐饮管理系统 TalentoRos V2.21 进入后台-〉系统设置-〉餐馆信息-〉最下面两个编辑框, 填入适当的值即可。 腾龙销售管理系统  TalentoPos V3.23 系统功能-〉参数设置-〉基本资料 —〉最下面两个编辑框, 填入适当的值即可。 2.    税率表 这个税率表要求正确填写,不合乎标准,验证就通不过。需要注意的几点是: 国家或区域(País ou região do imposto)– 只能是以下三者之一:PT (葡萄牙本地) ;PT-AC(Região Autónoma dos Açores);PT-MA(Região Autónoma da Madeira) 税编号(Código do imposto)– 只能是以下四种之一: «RED» — taxa reduzida(目前6%) «INT» — taxa intermédia(目前13%) «NOR» — taxa normal (目前23%) «ISE» — isenta(目前0%) «OUT» — outros (无) 在一个税表中,不允许有相同税值而不同税类型的情况,有的客户因为是小型个体经营者,把几个税率都填为0值,这是不正确的。 设置方法: 腾龙餐饮管理系统 TalentoRos V2.23, (SysAdmin.exe)后台-〉系统设置-〉系统参数-〉IVA,填入适当的值即可。 腾龙销售管理系统 TalentoPos V3.23 (RC3000.exe)后台-〉系统功能-〉参数设置-〉基本资料-〉税率-〉新增或修改,填入适当的值即可。 一般情况下我们已经为你设定好了默认值,无须再动。我们为了方便升级数据库,填充一些合法的默认税值,我们加入了一些升级代码段,升级程序后,可将“升级数据库”功能运行一次即可。 3.    公司税号 新版SAFT-PT对填写内容的限制明显增多,如果填写不正确,就通不过验证,有时候,客户在设置参数时过于随意,这极有可能导致导出的Saft-Pt文件不能通过检测。例如,填写NIF,应该写成如 59999999的九位数字,但如果为了美观,写成 599 999 999或PT59999999,SAFT-PT就认为是错误的。如果你不知道客户的税号,随便填写成123456789,SAFT-PT也认为是错误的。 设置方法: 腾龙餐饮管理系统TalentoRos V2.23 (SysAdmin.exe)后台-〉系统功能-〉系统设置-〉系统参数-〉在税号处填入适当的值即可。 腾龙批发销售管理系统V3.23 (RC3000.exe)后台-〉系统功能-〉参数设置-〉基本资料-〉在税号处填入适当的值即可。 4.    公司注册号 是你公司注册的编号,是由字母和数字组成的一个字符串,中间不要有空格。如果你不确定这个注册号,可以在此添入NIF号码,中间也不要有空格。这个地方要小心不能填错。 设置方法: 腾龙餐饮管理系统TalentoRos V2.23 (SysAdmin.exe)后台-〉系统设置-〉系统参数-〉在税号处填入适当的值即可。 腾龙批发销售管理系统V3.23 (RC3000.exe)后台-〉系统功能-〉参数设置-〉基本资料-〉税号处填入适当的值即可。 5.    公司账号 是你公司用来做帐的银行账号,这里最重要的是添入的帐号字符串必须以数字1-8开头,中间不能有空格。(提示:如果你不填这个表格,也可以通过Saft-pt验证,所以,建议不填。) 6.   客户表和供应商表 客户表和供应商表上也有帐号这一项,你可以不填,但如果填写,格式一定要正确,否则,通不过验证。对于我们的“腾龙批发销售管理系统V3.23版”,因为是批发,客户可能来自其它国家,不加税,需要格外注意客户表和供应商表上的国家栏目,为了避免将国家名称添错,请用下拉的国家名,葡文名称,因为我们要转换成ISO 3166 –ALPHA-2 的国家代码才能通过验证,因此不要添错了。例如,西班牙,你可以添Spain或Espanha. 而对于零售版POS和餐馆做帐系统,开发票可不填写客户信息,程序内部都当作“Consumidor final”来处理,如果一定要填,我们默认为葡萄牙本地客户。 一些客户经常犯的错误是把地址,邮编,城市添错位置,如果真是这样,那一定通不过认证,请大家注意这一点。 6.   产品分组(Família do produto ou serviço) 这个地方不能为空,必须填入相应字符串。 腾龙餐饮管理系统TalentoRos V2.2x 进入后台-〉菜品类别-) 增加或修改 – 葡文名称将作为菜品的分组名称。 腾龙批发销售管理系统V3.2x 系统基本资料-〉商品资料-〉点击左边树状分类表,然后按新增或类别或修改,填入适当的值即可。       7.产品类别(Indicador de produto ou serviço) 有四种选择: «P» — produtos; «S» — serviços; «O» — outros (ex: portes debitados); «I» — impostos, taxas e encargos parafiscais (excepto IVA e IS que deverão ser reflectidos na tabela de impostos — TaxTable).进入后台-〉产品信息-〉产品类别– 必须不能为空,一般填入P,如果是服务,就添入S。 我们的客户,都是出卖产品的。所以应填入P。 腾龙餐饮管理系统TalentoRos V2.2x 进入不用填写,固定为P, 因为卖的都是食品。 腾龙销售系统葡文版V3.2x (TalentoPos)基本资料-〉商品资料-〉点击左边树状分组表,然后按新增或类别或修改,填入适当的值即可。 还有一个重要的问题,许多客户可能不太注意,就是如果卖出了一个产品,开出了发票,而后来又把这个产品从产品表中删掉了,这时,导出的Saft-pt文件就会无法通过验证。因此,我们推荐的做法是,一旦你打出发票包含了某一产品,就不要把它从产品表中删掉。 下面我们总结Saft-Pt规范的部分要求,这里我们仅提及一些最常见的: A)        商家信息:注意NIF,注册资本,注册号码,请仅填写数字。无论是个人公司还是有限公司,名称都要填税卡上的名称。而商店或餐馆名可以随意填写。 B)        客户信息,供应商信息:注意NIF正确填写,所属国家名称默认为Portugal,如果是外国的客户或供应商,国家名称要正确,可以是葡文名或英文名。当打印发票时,如果要求输入客户信息,这个信息一定要保留。 C)        产品信息:注意税率填写正确,不能为零,一旦产品录入数据库,不要删除,否则,发票上的产品会失去关联。另外,葡文产品名称不可混入中文字。 D)       公司账号:可以不填,如果填写,一定要正确填写账号数字串。 E)         税率:应该将使用过的都填入,即便是税率改了,原有税率最好也保留。 F)         邮政编码必须填写成1000-000的形式,否则,也会报错。 到目前为止,Saft-Pt V 1.03 是最新的版本,但Saft-Pt V 1.01和Saft-Pt V 1.02版仍然可以提交上去,但税务局还没有声明什么时候不再接收旧版本文件,我们建议客户尽快升级到最新版本,以免以后提交文件时造成麻烦。 2014.02.14...

read more